Acceso empresas Añade tu empresa gratis

¿Existe algún servicio para traducir videoconferencias al momento?

Realizada por Mar. 25 feb 2013 1 respuesta

Necesitaría contratar a un traductor simultáneo para unas conferencias, pero no sé cómo funciona y si es posible. Se trata de cinco conferencias durante mes y medio de Barcelona a Londres, Inglaterra.

Gracias.

traductor , conferencias

Mejor respuesta

Buenas tardes,

Si se refiere a simultáneo de cabina por vídeo/conferencia, las complicaciones técnicas se pueden dar pues hay que asegurarse de que no se acoplen, que la recepción por vídeo conferencia, que a veces no es en tiempo real si no ligeramente retardada se reciba bien por parte del intérprete, etc. Si se trata de consecutivo, eso es más sencillo. Todo dependerá de cómo se haya planteado la conferencia, tiempos para las presentaciones, temática sobre la que versará la conferencia, etc. Y con estos datos buscar al profesional más adecuado para esto.

No dude en ponerse en contacto si necesita más información.

Atentamente
Montserrat
MONBABEL

¿Te ha resultado útil?

No

¡Gracias por tu valoración!

Preguntas similares

Ver todas las preguntas
Debo traducir mi trabajo final de carrera biología molecular...

5 respuestas, última respuesta el 03 Junio 2013

Por un error en la traducción debo pagar una multa, ¿qué hago?

1 respuesta, última respuesta el 28 Mayo 2013

¿Cómo sé si es un buen traductor?

2 respuestas, última respuesta el 25 Febrero 2013

¿Traducción en quetchua?

1 respuesta, última respuesta el 26 Julio 2012