Preguntas sobre idiomas

¿Cuántos idiomas puedo llegar a aprender estudiando traducción?

Realizada por Dvx. 11 jun 2020 · 0

Estoy pensando en estudiar Traducción e Interpretación, pero no tengo claro el número máximo de idiomas que podría aprender y me gustaría saberlo . ¿Va en función de la universidad que elija?, ¿existe la posibilidad de acceder a un doble grado y aumentar la cantidad de idiomas a estudiar?, en ese ca... leer más

Entre los idiomas mas demandados también esta el árabe?

Realizada por Musta. 7 ene 2019 · 0

Quiero traducir la carta de los menús a 3 idiomas, ¿cuánto me costará?

Realizada por Montse4. 23 abr 2013 · 6

Más o menos, ¿cuánto me costaría traducir la carta de un restaurante del español a: inglés, francés e italiano? Gracias.

¿Cómo sé si es un buen traductor?

Realizada por Vasile2. 21 feb 2013 · 2

¿Hay algún tipo de certificado que acredite que es un traductor? Quiero contratar los servicios de uno, pero no sé si puede haber que sean personas que hablan dos idiomas y se dedican a hacerlo sin ningún tipo de acreditación/certificación legal. Muchas gracias.

¿Se pueden traducir los nombres de los medicamentos?

Realizada por Luis10. 14 feb 2013 · 1

¿Existen diferentes nombres en cada idioma o se llaman igual en todos los idiomas? Me voy a vivir al extranjero y me preocupa no saber encontrar los medicamentos que pueda necesitar, gracias.

Me gustaría traducir una postal de empresa en varios idiomas, ¿es posible?

Realizada por JoseAntonio9. 3 dic 2012 · 6

Hola, me gustaría traducir una postal navideña en varios idiomas (japonés, chino, hindú, árabe, inglés y francés). ¿Es viable hacer todas las traducciones a la vez o deberé contratar varias empresas para que traduzcan en lenguas tan específicas?

¿Cuántos idiomas de media suele hablar un traductor?

Realizada por Luiza. 27 jun 2012 · 1

Quisiera hacer la carrera y es para saber cómo escoger mis asignaturas. Gracias.

Traducción especialidad en informática

Realizada por Fernando13. 13 abr 2012 · 3

Necesito a alguien que me traduzca al inglés, francés e italiano mis manuales de mi empresa informática. Evidentemente es necesario que conozca los términos técnicos en cada uno de estos idiomas. Gracias.

¿Cómo evitar una traducción poco consistente?

Realizada por Ernesto. 15 mar 2012 · 1

Tenemos un manual tipo glosario que deseamos traducir a 5 idiomas. Se trata de un documento anual, así que el problema que vemos es que la empresa que seleccionemos no realice una traducción consistente. ¿Cómo obtener garantías?

¿Cuál es el idioma más complicado de traducir?

Realizada por Aitor_M_. 15 mar 2012 · 0

Me gustaría saber cuál sería, entre los idiomas europeos más habituales, el idioma más complicado de traducir, especialmente en el caso de textos literarios. Gracias!